Жапон тілі сабақтары ->
Каллиграфия 
Сондықтан жапон жазуы иероглифтермен, Жапонияда жасалған екі алфавитпен, сондай-ақ оларға кейінірек қосылған латын әріптерімен қызмет етеді. Жазудың бұл түрлерінің әрқайсысы қазіргі жазуда өзінің дәстүрлі орнын тапты. Көрсетілген жазу түрлерінің кез келгенін алып тастау немесе олардың қабылданған қолданыста біреуін екіншісімен ауыстыру мәтінді оқуды қиындатады немесе мүлдем түсініксіз етеді (бұл, мүмкін, рөлі мен қолданылуы латын әріптеріне қатысты емес. қазіргі уақытта жазудың үш негізгі түрімен салыстырғанда әлдеқайда аз). 
Катакана Жапонияның өзінде жапон тілінде жіберілген жеделхат мәтінінде ғана қолданылады.
Бірақ бұл жағдайда да мекенжай иероглифтермен қамтамасыз етілуі керек, сондықтан телеграф кеңсесі адресатты және ол тұратын аймақты бос іздеуге ұшырамайды. Баспада катакана заңдарда, ережелерде және басқа ресми құжаттарда және үкіметтік газетте кездеседі. Сонымен қатар, катакана еуропалық және жалпы шетелдік атаулардың транскрипциясы үшін де қолданылады, дегенмен мұндай жағдайларда хирагана да қолданылады. Сондай-ақ оқуды енді бастаған балалар үшін ауқымы мен маңызы өте шектеулі, тек катакана қолданылатын әдебиетті де көрсетуге болады. Осылайша, катакананы білу жапон жазуына ешқандай мүмкіндік ашпайтындықтан мүлдем пайдасыз болып көрінеді. 
Сол сияқты, тек хирагананың өзі ешқандай құндылыққа ие емес. Рас, қарапайым катакана мен иероглифтерді ұмытатын сауатсыз жапондар әлі күнге дейін ең қарапайым хирагананы қалай қолдану керектігін біледі. Хирагананың ерекше аймағы — жапондық темір жолдардағы жазулар.
Мұнда қолданба мен ромаджи табады. 
Ромаджи жапон тіліндегі халықаралық телеграммаларға жол табады. Ромаджиде мұндай атқа лайық ешқандай маңызды әдебиет, газет, журнал жоқ. 
Ағылшын тілін үйренуге арналған Жапонияда шыққан көптеген жапон-ағылшын сөздіктерінде ромадзи өзін жапондық канаға қарағанда жапон сөздерін оңай әрі оқылатын жеткізуге ыңғайлы құрал ретінде көрсетті. Бірте-бірте ескі ағылшынша ромаджи өз орнын ниппонсики деп аталатын жаңа жапондық ромаджиге береді. 
Сонымен қатар, екі формацияның ромаджиларының үлкен артықшылығы бар, олар жапон тілінің дыбыстарын жапон кана немесе қытай таңбаларына қарағанда дәлірек бекітеді, бұл айтпақшы, жапон ғалымдарының грамматикадағы Жапон тілі, әсіресе фонетикалық ойлауда ромадзиге жүгінеді. Бұл түсінікті, өйткені ромаджи — алфавиттік әріп, ал кана — буындық немесе буындық әріп.
Сол сияқты тек қытай таңбаларын білу қазіргі жапон жазуы үшін бізге ештеңе бермейді. 
Жапон әдебиетінің бүкіл массасы, қарапайым және талғампаз, ғалымдар, хираганамен иероглифтердің тіркесімін пайдаланады. Қазіргі жапон жазуында кана, негізінен хирагана және иероглифтер қалай қатар өмір сүреді деген сұрақ туындайды. 
Сұрақ өте қарапайым шешілген. Белгілі бір лексикалық мазмұны бар сөздердің барлығы иероглифпен жазылады, қалған көмекші сөздердің барлығы кана. Нақтырақ айтқанда, зат есім, есімдік және сан есімдер жай ғана иероглифпен жазылады.
Сөйлемнің ауыспалы бөліктеріне (яғни, сын есімдер мен етістіктер) келетін болсақ, олардың лексикалық мазмұны иероглифтер арқылы беріледі, ал ауыспалы бөлік немесе жалғаулар кана болып табылады. Зат есім постпозицияның рөлін атқарса, ол екі емлеге рұқсат береді, не оны иероглиф арқылы плюс, қажет болса, оған канамен өрнектелген аяқталуды қосады немесе ол толығымен кана тілінде жазылады. 
Иероглифтер мен кананың осы тіркесімінен аралас канджи-канамаджирибун жазуы алынады, оны «кана қоспасы бар иероглифтерден жазу» деп аударуға болады. 
Канджи-канамаджирибун — қазіргі жапон жазуының нормасы, онда негізгі орын иероглифтерге тиесілі екені сөзсіз.