Энциклопедия Японии ->
К — к: глоссарий КОНРАД Николай Иосифович (1891-1970) — российский ученый, востоковед, академик. Окончил в 1912 г. китайско-японское отделение Восточного факультета Петербургского университета и японское отделение Практической восточной академии в Петербурге. В 1914-1915 гг. он проводил этнографические исследования в Корее, результатом которых стали недавно опубликованные «Очерки социальной организации и духовной культуры корейцев на рубеже XIX-XX вв.». По возвращении он был оставлен при Петроградском университете для подготовки к профессорскому званию.
Весной 1918 г. Н. И. Конрад по просьбе НКИД РСФСР переводит на японский «Декларацию прав трудящегося и эксплуатируемого народа» и обращение СНК РСФСР «Ко всем трудящимся мусульманам России и Востока». В том же 1918 г. Н. И. Конрад переезжает в Орловскую губернию к родителям, в Петрограде голодно. В 1918-1922 гг. Н. И. Конрад — преподаватель и ректор Орловского пролетарского университета (с 1921 г. — пединститута).
Здесь, в Орле, и в Петрограде он публикует в 1921 г. первые свои переводы и исследования памятников японской средневековой литературы. Эти публикации показали, что в лице Н. И. Конрада отечественное японоведение приобрело уникального специалиста. Практически универсальный востоковед-дальневосточник, считавший себя по пристрастиям более синологом, Н. И. Конрад тем не менее возглавил советскую школу японоведения. Практически это была школа Конрада — он создавал ее, в ней учил и сам же учился, чаще всего и основательней всего на своем собственном опыте.
В 1922 г. Н. И. Конрад возвращается в Петроград. Он начинает работать в Институте живых восточных языков (впоследствии — Ленинградский восточный институт). В дальнейшем он преподавал в Ленинградском университете, Московском институте востоковедения (МИВ), Институте красной профессуры, в высших военных учебных заведениях.
В 1934 г. Н. И. Конрад возглавил работу особого сектора ЛВИ, готовившего военных переводчиков с японского. Был он и редактором военного японо-русского словаря. В 20-е и 30-е гг. он много и плодотворно работает по изучению японской литературы и искусства, истории Японии и японского языка.
Побывав в 1927 г. в Японии (кстати, в последний раз), он навестил своего коллегу и друга Н. А. Невского. В начале 30-х гг. по плану руководимого им Японо-корейского кабинета Института востоковедения АН СССР он организует изучение становления и развития в Японии под влиянием российской Октябрьской социалистической революции пролетарской культуры. В июле 1938 г. он был арестован якобы за вредительство. Осудили его на пять лет исправительно-трудовых лагерей. В заключении Н. И. Конрад пробыл до сентября 1941 г., конец срока провел в тюрьме на Лубянке.
В 1945 г. недавний «враг народа» Конрад был награжден орденом Ленина. Его не только простили, но как бы и извинились перед ним. К концу войны Н. И. Конрад уже около двух лет живет в Москве и работает в Московской группе ИВ АН СССР, с осени 1944 г. возглавляя ее.
Осенью 1950 г. он уходит на пенсию по инвалидности, но ненадолго. Считая, что у него есть определенные обязательства перед ИВ АН СССР, он в апреле 1951 г. возвращается на работу в институт. В 1958 г. Н. И. Конрад становится действительным членом Академии наук СССР.
Как востоковед Н. И. Конрад работал до последних дней своей жизни. Его заслуги в японоведении были отмечены правительством Японии, наградившим в 1969 г. Н. И. Конрада орденом Восходящего Солнца второй степени — высшим знаком отличия, какой мог получить иностранец. В 1972 г., уже посмертно, его вклад в составление Большого японско-русского словаря был отмечен Государственной премией СССР.
Продолжают выходить и не залеживаются на прилавках новые издания трудов Н. И. Конрада. Copyright © «ЯПОНИЯ СЕГОДНЯ» 24.12.2006 Комментарии Добавить комментарий
