English Danish French German Greek Italian Russian
Can not write file
Сайт о Японии Префектуры

Префектуры

Утамаро — см китагава утамаро

Утамаро — см. Китагава Утамаро

О Японии - About Japan Утамаро — см. Китагава Утамаро

Искусство Японии - Art of Japan Утамаро — см. Китагава Утамаро

Праздники Японии - Japan celebrations Утамаро — см. Китагава Утамаро

Федерации Айкидо России - ФАР - Клуб «Самурай» - Айкидо в Москве - школа айкидо - занятия айкидо Утамаро — см. Китагава Утамаро

Литература Японии - Literature of Japan Утамаро — см. Китагава Утамаро

Япония в Великой Войне - Japan in Great War Утамаро — см. Китагава Утамаро

Японский сонет - Japanese sonnet Утамаро — см. Китагава Утамаро

Японский бонсай - Japanese bonsai Утамаро — см. Китагава Утамаро

Японская кухня - Japanese kitchen Утамаро — см. Китагава Утамаро

Японская мода, стиль - Japanese fashion, style Утамаро — см. Китагава Утамаро

Галерея моды, татуировки - fashion, tatoo Утамаро — см. Китагава Утамаро

Японский кинематограф - Japanese cinema Утамаро — см. Китагава Утамаро

Боевые искусства Японии - Fighting Arts Утамаро — см. Китагава Утамаро

Наши впечатления о Японии - Stories about Japan Утамаро — см. Китагава Утамаро

Мир ниндзя - World of the ninjia Утамаро — см. Китагава Утамаро

Манга и Аниме - Manga and Anime Утамаро — см. Китагава Утамаро

Уроки японского языка - Lessons of the Japanese Утамаро — см. Китагава Утамаро

Фотографии Японии и Аниме арт - Photo gallery Утамаро — см. Китагава Утамаро

Наши главные партнеры - Our best partners Утамаро — см. Китагава Утамаро

Энциклопедия Японии - Encyclopedia of Japan Утамаро — см. Китагава Утамаро

A-a: глоссарий Утамаро — см. Китагава Утамаро

Б-б: глоссарий Утамаро — см. Китагава Утамаро

В-в: глоссарий Утамаро — см. Китагава Утамаро

Г-г: глоссарий Утамаро — см. Китагава Утамаро

Д-д: глоссарий Утамаро — см. Китагава Утамаро

Е - е: глоссарий Утамаро — см. Китагава Утамаро

Ж - ж: глоссарий Утамаро — см. Китагава Утамаро

З - з: глоссарий Утамаро — см. Китагава Утамаро

И - и: глоссарий Утамаро — см. Китагава Утамаро

К - к: глоссарий Утамаро — см. Китагава Утамаро

Л - л: глоссарий Утамаро — см. Китагава Утамаро

М - м: глоссарий Утамаро — см. Китагава Утамаро

Н - н: глоссарий Утамаро — см. Китагава Утамаро

О - о: глоссарий Утамаро — см. Китагава Утамаро

П - п: глоссарий Утамаро — см. Китагава Утамаро

Р - р: глоссарий Утамаро — см. Китагава Утамаро

С - с: глоссарий Утамаро — см. Китагава Утамаро

Т - т: глоссарий Утамаро — см. Китагава Утамаро

У - у: глоссарий Утамаро — см. Китагава Утамаро

Ф - ф: глоссарий Утамаро — см. Китагава Утамаро

Х - х: глоссарий Утамаро — см. Китагава Утамаро

Ц - ц: глоссарий Утамаро — см. Китагава Утамаро

Ч - ч: глоссарий Утамаро — см. Китагава Утамаро

Ш - ш: глоссарий Утамаро — см. Китагава Утамаро

Э - э: глоссарий Утамаро — см. Китагава Утамаро

Ю - ю: глоссарий Утамаро — см. Китагава Утамаро

Я - я: глоссарий Утамаро — см. Китагава Утамаро

Японские имена - Japanese names Утамаро — см. Китагава Утамаро

Китайская книга перемен - Chinese book of changes Утамаро — см. Китагава Утамаро

Правильный гороскоп Утамаро — см. Китагава Утамаро

Доска почета - About our users Утамаро — см. Китагава Утамаро

Поиск по всему серверу Япония

 

Урава — административный центр префектуры сайтама

Урава — административный центр префектуры Сайтама

О Японии - About Japan Урава — административный центр префектуры Сайтама

Искусство Японии - Art of Japan Урава — административный центр префектуры Сайтама

Праздники Японии - Japan celebrations Урава — административный центр префектуры Сайтама

Федерации Айкидо России - ФАР - Клуб «Самурай» - Айкидо в Москве - школа айкидо - занятия айкидо Урава — административный центр префектуры Сайтама

Литература Японии - Literature of Japan Урава — административный центр префектуры Сайтама

Япония в Великой Войне - Japan in Great War Урава — административный центр префектуры Сайтама

Японский сонет - Japanese sonnet Урава — административный центр префектуры Сайтама

Японский бонсай - Japanese bonsai Урава — административный центр префектуры Сайтама

Японская кухня - Japanese kitchen Урава — административный центр префектуры Сайтама

Японская мода, стиль - Japanese fashion, style Урава — административный центр префектуры Сайтама

Галерея моды, татуировки - fashion, tatoo Урава — административный центр префектуры Сайтама

Японский кинематограф - Japanese cinema Урава — административный центр префектуры Сайтама

Боевые искусства Японии - Fighting Arts Урава — административный центр префектуры Сайтама

Наши впечатления о Японии - Stories about Japan Урава — административный центр префектуры Сайтама

Мир ниндзя - World of the ninjia Урава — административный центр префектуры Сайтама

Манга и Аниме - Manga and Anime Урава — административный центр префектуры Сайтама

Уроки японского языка - Lessons of the Japanese Урава — административный центр префектуры Сайтама

Фотографии Японии и Аниме арт - Photo gallery Урава — административный центр префектуры Сайтама

Наши главные партнеры - Our best partners Урава — административный центр префектуры Сайтама

Энциклопедия Японии - Encyclopedia of Japan Урава — административный центр префектуры Сайтама

A-a: глоссарий Урава — административный центр префектуры Сайтама

Б-б: глоссарий Урава — административный центр префектуры Сайтама

В-в: глоссарий Урава — административный центр префектуры Сайтама

Г-г: глоссарий Урава — административный центр префектуры Сайтама

Д-д: глоссарий Урава — административный центр префектуры Сайтама

Е - е: глоссарий Урава — административный центр префектуры Сайтама

Ж - ж: глоссарий Урава — административный центр префектуры Сайтама

З - з: глоссарий Урава — административный центр префектуры Сайтама

И - и: глоссарий Урава — административный центр префектуры Сайтама

К - к: глоссарий Урава — административный центр префектуры Сайтама

Л - л: глоссарий Урава — административный центр префектуры Сайтама

М - м: глоссарий Урава — административный центр префектуры Сайтама

Н - н: глоссарий Урава — административный центр префектуры Сайтама

О - о: глоссарий Урава — административный центр префектуры Сайтама

П - п: глоссарий Урава — административный центр префектуры Сайтама

Р - р: глоссарий Урава — административный центр префектуры Сайтама

С - с: глоссарий Урава — административный центр префектуры Сайтама

Т - т: глоссарий Урава — административный центр префектуры Сайтама

У - у: глоссарий Урава — административный центр префектуры Сайтама

Ф - ф: глоссарий Урава — административный центр префектуры Сайтама

Х - х: глоссарий Урава — административный центр префектуры Сайтама

Ц - ц: глоссарий Урава — административный центр префектуры Сайтама

Ч - ч: глоссарий Урава — административный центр префектуры Сайтама

Ш - ш: глоссарий Урава — административный центр префектуры Сайтама

Э - э: глоссарий Урава — административный центр префектуры Сайтама

Ю - ю: глоссарий Урава — административный центр префектуры Сайтама

Я - я: глоссарий Урава — административный центр префектуры Сайтама

Японские имена - Japanese names Урава — административный центр префектуры Сайтама

Китайская книга перемен - Chinese book of changes Урава — административный центр префектуры Сайтама

Правильный гороскоп Урава — административный центр префектуры Сайтама

Доска почета - About our users Урава — административный центр префектуры Сайтама

Поиск по всему серверу Япония

 

Утамоногатари — поэтикоповествовательный жанр

Ута-моногатари — поэтико-повествовательный жанр

О Японии - About Japan Ута-моногатари — поэтико-повествовательный жанр

Искусство Японии - Art of Japan Ута-моногатари — поэтико-повествовательный жанр

Праздники Японии - Japan celebrations Ута-моногатари — поэтико-повествовательный жанр

Федерации Айкидо России - ФАР - Клуб «Самурай» - Айкидо в Москве - школа айкидо - занятия айкидо Ута-моногатари — поэтико-повествовательный жанр

Литература Японии - Literature of Japan Ута-моногатари — поэтико-повествовательный жанр

Япония в Великой Войне - Japan in Great War Ута-моногатари — поэтико-повествовательный жанр

Японский сонет - Japanese sonnet Ута-моногатари — поэтико-повествовательный жанр

Японский бонсай - Japanese bonsai Ута-моногатари — поэтико-повествовательный жанр

Японская кухня - Japanese kitchen Ута-моногатари — поэтико-повествовательный жанр

Японская мода, стиль - Japanese fashion, style Ута-моногатари — поэтико-повествовательный жанр

Галерея моды, татуировки - fashion, tatoo Ута-моногатари — поэтико-повествовательный жанр

Японский кинематограф - Japanese cinema Ута-моногатари — поэтико-повествовательный жанр

Боевые искусства Японии - Fighting Arts Ута-моногатари — поэтико-повествовательный жанр

Наши впечатления о Японии - Stories about Japan Ута-моногатари — поэтико-повествовательный жанр

Мир ниндзя - World of the ninjia Ута-моногатари — поэтико-повествовательный жанр

Манга и Аниме - Manga and Anime Ута-моногатари — поэтико-повествовательный жанр

Уроки японского языка - Lessons of the Japanese Ута-моногатари — поэтико-повествовательный жанр

Фотографии Японии и Аниме арт - Photo gallery Ута-моногатари — поэтико-повествовательный жанр

Наши главные партнеры - Our best partners Ута-моногатари — поэтико-повествовательный жанр

Энциклопедия Японии - Encyclopedia of Japan Ута-моногатари — поэтико-повествовательный жанр

A-a: глоссарий Ута-моногатари — поэтико-повествовательный жанр

Б-б: глоссарий Ута-моногатари — поэтико-повествовательный жанр

В-в: глоссарий Ута-моногатари — поэтико-повествовательный жанр

Г-г: глоссарий Ута-моногатари — поэтико-повествовательный жанр

Д-д: глоссарий Ута-моногатари — поэтико-повествовательный жанр

Е - е: глоссарий Ута-моногатари — поэтико-повествовательный жанр

Ж - ж: глоссарий Ута-моногатари — поэтико-повествовательный жанр

З - з: глоссарий Ута-моногатари — поэтико-повествовательный жанр

И - и: глоссарий Ута-моногатари — поэтико-повествовательный жанр

К - к: глоссарий Ута-моногатари — поэтико-повествовательный жанр

Л - л: глоссарий Ута-моногатари — поэтико-повествовательный жанр

М - м: глоссарий Ута-моногатари — поэтико-повествовательный жанр

Н - н: глоссарий Ута-моногатари — поэтико-повествовательный жанр

О - о: глоссарий Ута-моногатари — поэтико-повествовательный жанр

П - п: глоссарий Ута-моногатари — поэтико-повествовательный жанр

Р - р: глоссарий Ута-моногатари — поэтико-повествовательный жанр

С - с: глоссарий Ута-моногатари — поэтико-повествовательный жанр

Т - т: глоссарий Ута-моногатари — поэтико-повествовательный жанр

У - у: глоссарий Ута-моногатари — поэтико-повествовательный жанр

Ф - ф: глоссарий Ута-моногатари — поэтико-повествовательный жанр

Х - х: глоссарий Ута-моногатари — поэтико-повествовательный жанр

Ц - ц: глоссарий Ута-моногатари — поэтико-повествовательный жанр

Ч - ч: глоссарий Ута-моногатари — поэтико-повествовательный жанр

Ш - ш: глоссарий Ута-моногатари — поэтико-повествовательный жанр

Э - э: глоссарий Ута-моногатари — поэтико-повествовательный жанр

Ю - ю: глоссарий Ута-моногатари — поэтико-повествовательный жанр

Я - я: глоссарий Ута-моногатари — поэтико-повествовательный жанр

Японские имена - Japanese names Ута-моногатари — поэтико-повествовательный жанр

Китайская книга перемен - Chinese book of changes Ута-моногатари — поэтико-повествовательный жанр

Правильный гороскоп Ута-моногатари — поэтико-повествовательный жанр

Доска почета - About our users Ута-моногатари — поэтико-повествовательный жанр

Поиск по всему серверу Япония

 

Тосаникки («путевые заметки из тоса»)

Энциклопедия Японии ->

Т - т: глоссарий ТОСА-НИККИ («Путевые заметки из Тоса»). Созданное в 30-х гг. Х в., это произведение по праву считается одним из первых образцов художественной дневниковой прозы эпохи Хэйан. В «Тоса-никки» многое было впервые. «Считается, что дневники пишут мужчины. Теперь за это дело попробует приняться женщина» - так начинаются «Путевые заметки из Тоса».

Перед нами - первый образец «женской прозы». Это значит - повествование обо всем, пусть даже с мужской точки зрения и не заслуживающем внимания, поскольку не наполнено официальностью; здесь не скрывают чувств и не стыдятся собственных переживаний; можно писать о пустяках, о том, что видишь сейчас, сию минуту, и не утруждать себя осмыслением происходящего. Можно не бояться описывать дни веселых пирушек, когда корабль застревает в порту, и не стесняться отмечать, что некоторые люди неприятны, а их стихи далеки от совершенства. Ведь эта только личный дневник, к тому же написанный женщиной! Итак, речь идет о первой попытке написания «женского дневника», предпринятой... мужчиной!

И автор хорошо известен - поэт Ки-но Цураюки. Почему же он выдает себя за женщину? Вероятно, потому, что не подобало ему, человеку государственному, писать о таких пустяках, к тому же и писал-то он о себе самом, о своем путешествии из провинции Тоса (о-в Сикоку) в тогдашнюю столицу Хэйан(кё), современный город Киото (о-в Хонсю). Ведь именно он и есть тот герой, вокруг которого и происходят все основные события. Удивительно и то, как написано было это произведение: одной лишь национальной азбукой кана, к тому же и чисто японским языковым стилем, а не китайскими иероглифами.

Позднее у женщин-писательниц именно эта манера письма войдет в моду, но пока в таком подходе было много странного и непонятного. Что же стоит за этим: желание подчеркнуть «женский стиль» или стремление великого поэта и литератора уберечь японскую литературу от слишком сильного влияния Китая? Так или иначе, но «Тоса-никки» было уже уготовано почетное место среди других шедевров японской литературы как первому бытовому дневниковому произведению.

Первый полный перевод «Тоса-никки» был опубликован в 1935 г. в сборнике «Восток» уже после смерти переводчика - Олега Плетнера (1898-1929), одаренного, разностороннего исследователя, эрудита, который занимался как историей японского языка, так и экономикой Японии и художественным переводом. Copyright © "ЯПОНИЯ СЕГОДНЯ" 10.03.2007 Комментарии Добавить комментарий

 

Страница 2 из 26

<< Первая < Предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Следующая > Последняя >>
С какой технологией икебаны вы знакомы?
 
Какой японский праздник Вам нравится больше всего?
 

Последние поступления


Суббота, 06 Августа 2016 06:45
Увидеть Японию и достопримечательности этого древнего старинного государство стоит хоть раз в жизни. Горы,
Понедельник, 01 Августа 2016 20:47
Европейцы с давних времен интересовались Японией. Но если сейчас туристические путешествия по стране не
Пятница, 15 Июля 2016 13:48
Больше всего туристов приезжают в Токио и Киото. Эти японские города вызывают у них наибольший интерес,
Четверг, 14 Июля 2016 06:29
Эта страна Востока привлекает туристов своими замечательными традициями, своеобразной архитектурой и
Четверг, 23 Июня 2016 14:56
В последнее время многие из нас отправляются в различные туристические путешествия, это объясняется тем,
Среда, 04 Мая 2016 12:32
Если вы желаете создать в своей ванной комнате атмосферу приятного уюта, то поможет вам в этом отличная

Copyright © 2009 - 2017